Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5640
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Mu'adhaمُعَاذَةُ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، - وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ - يَقُولُ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَبِيذِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ . فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ إِسْحَاقُ وَذَكَرَتْ هُنَيْدَةُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذَةَ وَسَمَّتِ الْجِرَارَ . قُلْتُ لِهُنَيْدَةَ أَنْتِ سَمِعْتِيهَا سَمَّتِ الْجِرَارَ قَالَتْ نَعَمْ .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்-முஅ்தமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: இஸ்ஹாக் - அவர் இப்னு சுவைத் ஆவார் - கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன்: முஆதா என்னிடம் கூறினார், ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்ததாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நகீர், முகைய்யர், துப்பா மற்றும் ஹந்தம் ஆகியவற்றில் செய்யப்படும் நபீதைத் தடை செய்தார்கள். இப்னு உலைய்யாவின் அறிவிப்பில் இஸ்ஹாக் கூறினார்: ஹுனைதா ஆயிஷா (ரழி) விடமிருந்து முஆதாவின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார், மேலும் மண்பாண்டங்களைப் பெயரிட்டுக் கூறினார். நான் ஹுனைதாவிடம், 'மண்பாண்டங்கள் என்று அவர் கூறுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'ஆம்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, விரைவில் போதையை ஏற்படுத்தக்கூடிய சில பாத்திரங்களில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீதைத் தடை செய்தார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.
உள்ளே குடையப்பட்ட மரத்தண்டுகள், பிசினால் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள், சுரைக்காய்க் குடுவைகள், மண்பானைகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு பாத்திரங்களின் பெயர்கள்.
அத்தகைய பாத்திரங்களில் நபீத் விரைவில் போதையை ஏற்படுத்தும் அபாயமே இந்தத் தடைக்குக் காரணம் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் தொடர்பான சட்டவிதிகள் பின்னர், போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற பொதுவிதியின் அடிப்படையில் விவாதிக்கப்பட்டன. ஆகவே, தீர்மானிக்கும் அம்சம் பாத்திரத்தின் வகை மட்டுமல்ல, போதையை ஏற்படுத்தும் தன்மையே என்று சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- பெயர் என்னவாக இருந்தாலும், எந்தப் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்களைத் தவிர்க்கவும்.
- அறியாத பானத்தை அருந்துவதற்கு முன், அதன் தயாரிப்பு முறையையும் சேர்க்கைகளையும் விசாரிக்கவும்.
- நீண்ட காலம் சேமித்ததால் போதை ஏற்படக்கூடிய பானங்களைக் கையாளும்போது முன்னெச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷா அவர்களின் அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழியாகக் கூறி, குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதற்கான தடையின் பின்னணியை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நபீதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பான வகைகள் மற்றும் அவற்றின் போதை ஏற்படுத்தும் தன்மை குறித்த கூற்றை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.