Sunan an-Nasa'i, hadith 5646
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ " انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا " . قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا . قَالَ " إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ " . وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had drink prepared in sealed waterskins and drank it while it remained sweet.
The hadith itself states that this guidance was given when the delegation of Abdul-Qais came to the Prophet ﷺ.
A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.
Vessels made from a hollowed-out gourd and a hollowed-out palm trunk.
A vessel whose interior had been treated with pitch or a similar substance.
Scholars explain that the vessels mentioned could accelerate fermentation or make its progress difficult to observe. The instruction to drink the beverage while it was sweet limits how it may be prepared: once it becomes intoxicating, it falls under the prohibition on intoxicating drinks. The classical schools of law infer from this that the prohibition on intoxicants applies regardless of the ingredient used; the specific rulings on Nabidh depend on the drink’s properties and state.
- Prepare drinks from soaked fruit carefully, and drink them before they become intoxicating.
- Use suitable, sealable vessels and pay attention to how long the drink is left standing.
- Avoid any drink that causes intoxication, regardless of its ingredients.
This Sahih report from the same chapter also concerns the instructions about drink given to the delegation of Abdul-Qais.
Sunan an-Nasa'i · #5647 (Sahih)This Sahih report discusses related restrictions on vessels and helps explain the practical context of the guidance.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This Sahih report addresses questions about drinks and confirms the broad principle that intoxicating drinks are prohibited.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.