Sunan an-Nasa'i, hadith 5647
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah kunngjorde for oss, fra Ibn Jurayj, ved opplesing. Han sa også: Abu az-Zubayr sa: Jeg hørte Jabir si:
«Guds sendebud ﷺ forbød bruk av bekede kar, kalebasser og uthulede palmestammer. Og når profeten ﷺ ikke fant en lærsekk å tilberede nabidh i, ble det tilberedt for ham i et steinkar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød enkelte kar, men tillot at nabidh ble tilberedt i stein.
Et kar med innside kledd med bek eller et lignende stoff.
Et uthult kalebasskar som ble brukt som drikkekar.
En drikk som lages ved å la dadler eller rosiner trekke i vann.
Klassiske lærde forklarer forbudet mot disse karene som et føre-var-tiltak: Nabidh kunne raskt gjære i dem og bli berusende, samtidig som gjæringsprosessen var mindre synlig. Omtalen av et steinkar viser at nabidh ikke i seg selv var forbudt så lenge den ikke ble berusende. Lovskolene understreker derfor forbudet mot berusende drikker; de historiske reglene om bestemte kar er blitt drøftet i lys av denne begrunnelsen og senere overleveringer.
- Velg et kar til tilberedning og oppbevaring av drikke der du kan se om den har begynt å gjære.
- Kast drikken når den har blitt berusende; forbudet gjelder berusende drikke uansett mengde.
- Ta forholdsregler når en tilberedningsmetode øker risikoen for beruselse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.