Sunan an-Nasa'i, hadith 5645
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade vessels in which intoxicating drink could ferment.
An earthenware jar in which drink could be stored.
A hollowed-out gourd and a hollowed-out date-palm trunk, respectively.
A vessel whose interior was coated with pitch.
Classical scholars explain that these vessels were prohibited in the early period because they could make drink ferment quickly and become intoxicating, while the distinction between permitted and prohibited drink was still being taught. After the general prohibition of intoxicating drink became clear, the schools of law permitted the use of such vessels so long as their contents were not intoxicating; the prohibition concerns intoxicating drink, not the vessel’s material itself.
- Choose a clean vessel for storing drink that will not cause its contents to ferment.
- Check what you are drinking: a vessel’s name or material does not make an intoxicating drink permissible.
- Learn the rules on food and drink by considering both the text and the explanations of scholars.
This sahih report addresses the same subject and helps put the warning concerning certain vessels into context.
Sunan an-Nasa'i · #5646 (Sahih)This sahih report from the same book relates to the rules on storing and drinking intoxicating drink.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This sahih report emphasizes that every intoxicating drink is prohibited and thus sets out the enduring standard.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.