The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5665

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Masruq warns against judicial bribery and neglecting prayer because of drinking alcohol.

Key terms explained
suḥt

Property or income acquired unlawfully.

risjwa

A bribe: a payment intended to unlawfully influence a decision or treatment.

kufr

Disbelief; in texts, the word may also be used as a severe warning about a grave sin.

Scholarly insights

Scholars consider it forbidden for a judge to accept bribes, because this undermines justice and facilitates wrongdoing. A gift to a judge is likewise suspect when it is connected to the judge’s position or a case they are handling. The statement linking drinking alcohol with kufr must not be understood as declaring every drinker outside Islam: classical scholars distinguish between a major sin and disbelief that takes a person out of Islam. Nor does it mean that a drinker may neglect prayer; they remain obliged to pray. This weak report is not independent evidence for that ruling.

Lessons for today
  1. As a judge, official, or employee, refuse any gift connected to your position or a pending decision.
  2. Report requests for bribes through a reliable, safe procedure.
  3. Do not neglect prayer, even after committing a sin; repent and return to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.