The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5673

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Suwaydnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever dies addicted to wine without repentance will be prevented from drinking it in the Hereafter.

Key terms explained
Khamr

An intoxicating drink; in Islamic rulings, this includes intoxicants, not only wine made from grapes.

Addicted

Here: continuing to drink and persisting in it until death.

Repentance

Sincerely turning back to Allah, abandoning the sin, and resolving not to return to it.

Scholarly insights

Scholars explain that this warning applies to someone who dies while persisting in drinking and without having repented. They understand the denial as a grave threat, not as a statement that every drinker automatically leaves Islam. The hadith urges sincere repentance; whoever repents is encompassed by Allah’s forgiveness. The schools of law prohibit intoxicating drinks and emphasize that repentance remains open before death.

Lessons for today
  1. Stay away from intoxicants and seek support if stopping is difficult.
  2. After a misstep, sincerely turn back to Allah and do not delay repentance.
  3. Help someone struggling with addiction with compassion and practical support.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.