The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5717

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Omar advises boiling the drink until the intoxicating portion attributed to Shaytan is gone.

Key terms explained
the portion attributed to Shaytan

A metaphor for the part of the drink that may become intoxicating through fermentation.

boil your drink

Heat the prepared drink; the letter mentions this as a precaution to make the intoxicating portion disappear.

Scholarly insights

Scholars place this statement in the context of drinks that may become intoxicating through fermentation. Its wording indicates a precaution in preparation, but it does not constitute general permission to drink an intoxicating beverage once it has been boiled. Islamic jurists, including the four Sunni schools of law, take as their guiding principle that anything intoxicating is forbidden; the specific ruling on a drink depends on its nature and state.

Lessons for today
  1. Be cautious with drinks that may become intoxicating through fermentation, and seek expert advice if their nature is uncertain.
  2. Do not use this statement as a license to consume an intoxicating drink; avoid anything intoxicating.
  3. Read statements of the Companions alongside the broader, authentic guidance on drinks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.