The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5718

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ash‑Sha'bi

Sahih (authentic)
  1. 1Suwaydnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Jarirجَرِيرٍ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali served thickened grape juice in which flies had become trapped.

Key terms explained
Tila’

A thickened drink made from grape juice.

Mawquf

A report that ends with a Companion and is not directly attributed to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars discuss this report under the rules concerning drinks: thickened grape juice remains permissible as long as it has not become intoxicating. The statement describes Ali’s practice, but by itself does not establish a general ruling about flies in a drink; the broader evidence and legal assessment of contamination apply to that question.

Lessons for today
  1. Assess drinks by their nature and whether they have become intoxicating.
  2. Distinguish a Companion’s statement from one directly attributed to the Prophet ﷺ.
  3. Handle food and drink carefully and avoid waste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.