Sunan an-Nasa'i, hadith 5719
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Omar permitted a drink after it had been boiled for a long time, with two-thirds evaporating.
During boiling, two-thirds of the original amount disappears as vapor.
After boiling, one-third of the original amount of the drink remains.
Scholars discuss this narration as a statement of Omar concerning a boiled drink. The boiling rule, by itself, does not describe the final alcohol content or the effects of every drink; the general Prophetic rule remains that everything intoxicating is forbidden, even when only a small amount is consumed. The four Sunni schools of law therefore assess drinks based on their intoxicating effects and the relevant texts, not solely on this ratio.
- Do not assess a drink only by how it was prepared; also consider whether it is intoxicating.
- If you are unsure about a drink's ingredients or effects, avoid it and seek advice from a qualified scholar.
This sahih narration appears close to the text under discussion and provides additional context for Omar's guidance.
Sunan an-Nasa'i · #5720 (Sahih Isnaad Mauquf)This narration also conveys Omar's statement about boiling the drink down to one-third, through Sa'id ibn al-Musayyab.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This narration underscores that the assessment of a drink is connected to intoxication; that general guidance limits how the boiling rule is applied.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.