The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5724

Arabic text with our own translation and explanation.

-Book: The Book of Drinks
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Hasan advises against drinking tila boiled down to half its volume.

Key terms explained
Tila'

A drink made from grape juice that has been boiled down.

Al-munassaf

Boiled down to approximately half its volume.

Scholarly insights

Al-Hasan’s statement reflects caution regarding tila, which becomes more concentrated through boiling. Jurists assess such drinks by whether they intoxicate: whatever intoxicates in large quantities is also forbidden in small quantities. This report itself is a statement by an early scholar, not a prophetic prohibition carrying independent evidentiary force.

Lessons for today
  1. Do not drink a boiled-down beverage if you are unsure whether it is intoxicating.
  2. If you are uncertain about a drink, seek advice from a qualified scholar.
  3. Assess drinks by their effects, not just by their names.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.