Sunan an-Nasa'i, hadith 5727
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Intoxicating drinks are forbidden; be cautious with at-Tila’.
A concentrated drink made from grape juice by heating or boiling it down.
Something that impairs the mind and deprives a person of their normal judgment or self-control.
Scholars infer from reliable general evidence that every intoxicating drink is forbidden, regardless of its name or base ingredient. The four Sunni schools of law connect the prohibition to intoxication and harm to the mind, while details concerning boiled-down grape juice and the loss of a particular proportion of the liquid have been discussed further in fiqh. The two-thirds-to-one-third proportion in this weak report therefore does not independently constitute a generally binding rule. Nevertheless, caution regarding a drink whose nature or effects are uncertain remains commendable.
- Avoid every drink that intoxicates the mind, even if it is sold under another name.
- If you are unsure, ask about a drink’s ingredients and effects, and choose the safer course.
- Distinguish between a general rule established by Sahih evidence and a specific detail based on a weak report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.