Sunan an-Nasa'i, hadith 5729
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَصِيرِ، فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا . قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ . قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لاَ . قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Boiling does not make a forbidden drink lawful.
Here this means juice that is still fresh and has not become intoxicating through fermentation.
A report that ends with a Companion, such as Ibn Abbas, and is not attributed to the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that heating, by itself, does not make a forbidden drink lawful. The statement also cautions against judging a drink solely by whether it has been boiled: what matters is whether it has become forbidden, for example because it is intoxicating. Since this is a statement of Ibn Abbas, it is considered a transmitted Companion opinion, not a direct prophetic command.
- Judge a drink by its nature and effect, not merely by how it was prepared.
- Do not boil an intoxicating drink on the assumption that heating will automatically make it lawful.
- If you are unsure about a drink, consult a qualified scholar before drinking it.
This sahih report repeats the statement that fire does not make lawful what is forbidden, thereby supporting the core of this report.
Sunan an-Nasa'i · #5728 (Sahih Isnaad Maqtu)Makḥūl explains that every intoxicant is forbidden; this clarifies when a drink no longer counts as ordinary juice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.