The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5730

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fire does not, by itself, change what is permitted or forbidden.

Key terms explained
at-Tila’

A thickened drink made from grape juice, about which there was discussion during the time of Ibn Abbas.

wudu

The ritual ablution Muslims perform before prayer.

Scholarly insights

Ibn Abbas distinguishes a change caused by fire from a ruling established by revelation. Heating a drink does not automatically make it permissible; likewise, eating food prepared over a fire does not, by itself, invalidate wudu. The legal schools discuss the details of drinks and wudu in light of the broader evidence; this statement is not a license to consume intoxicating drinks.

Lessons for today
  1. Assess a drink according to Islamic rules, not merely by how it was prepared.
  2. Do not assume that eating heated food automatically requires a new wudu.
  3. If you have doubts about a particular drink, ask a reliable scholar for guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.