The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5733

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

'Ata' permits drinking juice until it begins to bubble.

Key terms explained
al-'asir

Fresh juice or pressed fruit juice.

begins to bubble

The visible sign that the juice is starting to ferment.

Scholarly insights

The statement conveys 'Ata's view on how long juice may be drunk before it starts to ferment. Classical jurists distinguished between fermented drinks that do not intoxicate and drinks that do; the prohibition on intoxicating drinks remains decisive. This transmission is a statement of a scholar and is not, by itself, a statement of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Watch for signs of fermentation in juice, and do not drink it if it has become intoxicating.
  2. Distinguish statements of early scholars from transmissions directly attributed to the Prophet ﷺ.
  3. If in doubt about a drink, consult a reliable scholar and choose what is not intoxicating.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.