Sunan an-Nasa'i, hadith 5734
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Drink date infusion for no more than three days, unless it begins to ferment.
A drink made by soaking dates or other fruit in water.
To begin bubbling as the drink changes; it may thereby become intoxicating.
Al-Sha'bi's statement gives a practical limit for drinking infused fruit juice: drink it within three days, and do not drink it once it begins to ferment. Jurists ultimately assess drinks according to the rule that anything intoxicating is forbidden; the precise storage period may depend on factors such as warmth and the condition of the drink. This is a report from a tabi'i and therefore does not, by itself, constitute a Prophetic command.
- Do not store infused fruit juice longer than the stated period, and watch for signs of fermentation.
- Do not drink anything you know to be intoxicating, regardless of its name or quantity.
- Distinguish between a statement of a tabi'i and one transmitted directly from the Prophet ﷺ.
Ibrahim likewise gives guidance on drinking juice, so the reports together provide context for how to handle such drinks.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)This report identifies the beginning of bubbling as a limit, as does the warning against drinking it when it starts to ferment.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)This report connects the issue to the Prophet's ﷺ advice to avoid nabidh when it becomes intoxicating.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.