The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5740

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ibn Umar

Sahih (authentic)
  1. 1Suwaydnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar drank fresh raisin nabidh and washed the skins thoroughly.

Key terms explained
Nabidh

A drink made, for example, by soaking raisins in water.

Leather skin

A leather container used to store water or other drinks.

Sediment

Solid particles that settle at the bottom when a drink is left to stand.

Scholarly insights

Scholars infer from Ibn Umar’s practice that raisin nabidh was drunk as long as it remained sweet and non-intoxicating. The short preparation time and careful washing of the skins show attention to freshness and to preventing residue from being left behind. The report describes his practice; the general prohibition on intoxicating drinks remains decisive.

Lessons for today
  1. Do not leave raisins to soak longer than necessary, and drink the beverage fresh.
  2. Wash drinking skins and other storage containers thoroughly before reusing them.
  3. Avoid any drink that intoxicates, even when its ingredients are permissible in themselves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.