Sunan an-Nasa'i, hadith 5745
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sa'id ibn al-Musayyab explains the sediment of nabidh as its intoxicating part.
A drink made by soaking, for example, dates or raisins in water.
The solid particles that settle at the bottom when a drink is left to stand.
An intoxicating drink; in Islamic jurisprudence, every intoxicating drink falls under the prohibition.
Sa'id ibn al-Musayyab's statement warns against considering the sediment of nabidh harmless when it intoxicates. This is a statement of an early scholar, not an independent Prophetic command. Jurists base the prohibition of intoxication on Prophetic reports and infer from them that every intoxicating drink is forbidden, regardless of its name or ingredients.
- Do not judge a drink only by its name or the part it is made from; consider its intoxicating effect too.
- Avoid a drink if it intoxicates; giving intoxication another name does not make it permissible.
This report mentions that Sa'id disapproved of drinking the sediment of nabidh, thereby clarifying his warning.
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)Sa'id ibn al-Musayyab also explains the term khamr there, in connection with the discussion of nabidh and intoxication.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This sahih report discusses nabidh and provides a Prophetic basis for assessing drinks that intoxicate.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.