Sunan an-Nasa'i, hadith 5744
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Suwaydnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saʿīd ibn al-Musayyib disapproved of adding leftover nabidh sediment as a precaution.
A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.
The remaining liquid and material at the bottom of a vessel containing nabidh.
In this context: become more potent and intoxicating.
The report shows that Saʿīd ibn al-Musayyib disapproved of mixing old sediment with fresh nabidh as a precaution against intoxication. Scholars distinguish between a drink that is not intoxicating and one that is: the prohibition concerns intoxicating drinks. This statement is a transmitted view of an early scholar and should not be presented as a direct prophetic command.
- Do not mix leftovers from an older drink into a new one if this could make it intoxicating.
- When in doubt about a drink, err on the side of caution and leave it if intoxication is a risk.
- Distinguish a statement of a Companion or scholar from one directly attributed to the Prophet ﷺ.
This report mentions guidance on preparing and storing nabidh, thus adding to the precautions around its preparation.
Sunan an-Nasa'i · #5745 (Sahih Isnaad)Saʿīd ibn al-Musayyib speaks there about the point at which nabidh becomes wine; together, the reports clarify his caution about it becoming intoxicating.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.