Sunan an-Nasa'i, hadith 5753
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umm Sulaim served the Prophet ﷺ various drinks from a single wooden cup.
A drink made by soaking dates or raisins in water. The name itself does not mean that the drink was intoxicating.
A companion of the Prophet ﷺ and the mother of Anas ibn Malik.
Scholars infer from this that an ordinary wooden cup may be used and that hospitality does not depend on expensive tableware. The mention of various drinks describes what Umm Sulaim served; it does not grant permission to drink an intoxicating beverage. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks, regardless of their name or type.
- Welcome guests warmly; simple tableware does not diminish sincere hospitality.
- Share what you have and offer guests ordinary, permissible drinks.
- Do not judge a drink by its name alone: intoxicating drinks remain prohibited.
This sahih narration from Anas also concerns serving drinks to the Prophet ﷺ and illustrates the practice of hospitality.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This sahih narration addresses the question of drinks and helps place the mention of nabidh within the rules concerning intoxicating beverages.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.