Sunan an-Nasa'i, hadith 577
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ regularly performed two rak‘ahs at home before Fajr and after Asr.
Units of prayer; each rak‘ah consists of prescribed postures and recitations.
The obligatory dawn prayer, performed before sunrise.
The obligatory afternoon prayer.
Scholars take Aisha’s testimony as evidence that the Prophet ﷺ regularly performed the two voluntary rak‘ahs before Fajr. Scholars hold differing views about the two rak‘ahs after Asr: they weigh this report alongside narrations prohibiting voluntary prayer after Asr and explain the difference, among other things, by the Prophet’s ﷺ particular practice. Accordingly, the schools of law differ on performing voluntary prayers at that time; this report alone does not make them an established sunnah for everyone.
- Preserve the two voluntary rak‘ahs before Fajr by praying them on time and attentively.
- Learn the rulings on voluntary prayers after Asr according to the school of law you follow, and respect the existing differences of opinion.
- Build a sustainable routine of voluntary prayers and maintain it consistently.
This sahih report provides a parallel testimony from Aisha about the prayers the Prophet ﷺ continued to observe at home.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)This sahih report addresses Aisha’s account of the prayers after Asr and helps clarify the practice in her home.
Sunan an-Nasa'i · #579 (Sahih)This sahih report also transmits Aisha’s account of the prayers after Asr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.