The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 591

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn ʿUmar delayed Maghrib while travelling until the evening twilight had disappeared.

Key terms explained
al-Ḥimā

A place in the vicinity of Medina.

the whiteness of the horizon

The faint light of twilight that remains visible on the horizon after sunset.

two rakʿāt

Two units of prayer that Ibn ʿUmar performed after the obligatory Maghrib prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Maghrib may be delayed while travelling and performed together with ʿIshāʾ during the time of ʿIshāʾ. The report describes Ibn ʿUmar waiting until the evening twilight had disappeared; it does not prove that Maghrib should routinely be delayed without a reason. The two rakʿāt after the obligatory prayer are voluntary prayers. The schools of law differ over the conditions and details of combining prayers while travelling.

Lessons for today
  1. Plan your prayers carefully while travelling, taking account of the permitted times and rules for combining prayers.
  2. Learn to distinguish the obligatory Maghrib prayer from the voluntary prayers performed afterward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.