The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 592

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During a hurried journey, the Prophet ﷺ delayed maghrib and prayed it together with isha.

Key terms explained
Maghrib

The obligatory prayer performed after sunset.

Isha

The obligatory night prayer.

Combining prayers

Performing two prayers within one prayer period; here, maghrib and isha.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that travelers may combine maghrib with isha when pressed for time, delaying maghrib until then. The schools of Islamic law recognize concessions for combining prayers while traveling, though their conditions and details differ. The report describes a permitted concession; it does not make delaying the prayer obligatory.

Lessons for today
  1. Make use of the permitted prayer concession while traveling when circumstances require haste.
  2. Plan your prayers carefully, and delay a prayer only within the permitted rules.
  3. Recognize ease in worship as a mercy, without neglecting the prayers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.