Sunan an-Nasa'i, hadith 595
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ يُرِيدُ أَرْضًا لَهُ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ لَمَا بِهَا فَانْظُرْ أَنْ تُدْرِكَهَا . فَخَرَجَ مُسْرِعًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُسَايِرُهُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ وَكَانَ عَهْدِي بِهِ وَهُوَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَبْطَأَ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ . فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ وَقَدْ تَوَارَى الشَّفَقُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ صَنَعَ هَكَذَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
While travelling, Ibn Umar combined Maghrib and Isha by delaying Isha.
Ibn Umar was travelling toward his homeland when he heard that Safiyyah bint Abi Ubaid was ill, and he hurried to reach her.
The obligatory prayer performed after sunset.
The obligatory night prayer, whose time begins when the evening twilight has disappeared.
The call given immediately before the congregational prayer.
Scholars infer from this report that a traveller may combine Maghrib and Isha when the journey causes urgency or hardship. Ibn Umar delayed Maghrib until the twilight had nearly disappeared, then prayed Isha, showing that combining prayers can also be done by delaying the first prayer. The schools of law differ on the precise conditions for combining prayers while travelling; this report is evidence for the recognised travel concession, not for delaying prayers without a valid reason.
- A traveller facing genuine urgency may use the recognised concession of combining prayers, in accordance with the applicable rules.
- Do not delay prayers for convenience; Ibn Umar acted in a specific travel situation and followed the practice of the Prophet ﷺ.
- Before setting out, learn how your school of law explains the conditions for combining prayers.
This Sahih report also addresses combining prayers during travel and helps place the travel concession in context.
Sunan an-Nasa'i · #596 (Sahih)This report describes Ibn Umar during a return journey and is consistent with the prayer practice during travel mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.