The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 613

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever forgets a prayer should perform it as soon as they remember it.

Key terms explained
forgets

The prayer did not come to a person’s mind; they did not deliberately omit it.

when they remember it

As soon as the prayer comes back to mind, one performs it rather than delaying it further.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that whoever misses an obligatory prayer out of forgetfulness must make it up as soon as they remember it. The four Sunni schools of law recognize this obligation; details concerning the order in relation to the current prayer and prayer times vary by circumstance and school. This statement concerns forgetfulness and does not make deliberately neglecting a prayer permissible.

Lessons for today
  1. If you realize that you have forgotten a prayer, perform it as soon as you remember.
  2. Use reminders and a consistent daily routine to perform prayers on time.
  3. If you are unsure about the order of making up missed prayers and the current prayer, ask a trusted scholar about the ruling in your school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.