Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 614

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от Язида, который сказал: Рассказал нам Хаджадж аль-Ахваль, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о человеке, который проспал молитву или забыл о ней. Он ответил:

«Искуплением за это является совершение её, когда он вспомнит о ней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пропустил молитву из-за сна или забывчивости, должен совершить её, как только вспомнит.

Объяснение трудных слов
Салят

Предписанная ритуальная молитва.

Искупление

Здесь имеется в виду способ восполнить пропущенную молитву: совершить её позднее.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой передачи, что тот, кто пропустил молитву из-за сна или подлинной забывчивости, должен совершить её, как только вспомнит. Все четыре суннитские правовые школы признают необходимость восполнять пропущенные обязательные молитвы; в этой передаче не говорится о том, чтобы откладывать её до следующего времени молитвы. Это не оправдывает намеренный пропуск молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проспали или забыли молитву, совершите её, как только вспомните.
  2. Используйте практические меры, например будильник, чтобы совершать молитвы вовремя.
  3. Не превращайте непреднамеренный пропуск молитвы в привычку и не откладывайте её восполнение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.