Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 616
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا " .
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தூக்கத்தில் எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை. உண்மையான குற்றம் என்னவென்றால், ஒருவர் விழித்திருந்தும், அடுத்தத் தொழுகையின் நேரம் வரும்வரை ஒரு தொழுகையைத் தொழாமல் விட்டுவிடுவதாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூக்கத்தால் தொழுகை தவறியவர் அலட்சியமாக நடந்தவர் அல்ல; அடுத்த தொழுகை நேரம் வரும் வரை அதைத் தாமதிப்பதே அலட்சியம்.
கட்டாயத் தொழுகையைத் தெரிந்தே விட்டுவிடுதல் அல்லது தாமதித்தல்.
அடுத்ததாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை தொடங்கும் நேரம்.
தூக்கத்தால் தொழுகை தவறியவருக்கு, அதைத் தெரிந்தே தாமதிப்பவரைப் போன்ற குற்றம் இல்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விழித்தவர் அல்லது தொழுகை தவறியதை நினைவுகூர்பவர் அதை இயன்றவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும்; தொழுகைகளை வேண்டுமென்றே தாமதிக்க இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- விழித்தபின் தொழுகை தவறியதை உணர்ந்தால், விழித்தவுடன் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
- அடுத்த தொழுகை நேரம் தொடங்கும் வரை தொழுகையை வேண்டுமென்றே தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகை நேரத்தில் தூங்கிவிடக்கூடும் என்று தெரிந்தால், அலாரம் வைப்பது போன்ற நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றை எடுத்துரைக்கிறது; தூக்கத்தால் தொழுகை தவறியதை ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்ததாகவும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #617 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றை தாபித் அல்-புனானி மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரபாஹ் வழியாக அபூ கதாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.