کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 617

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ثابت البنانی سے، انہوں نے عبداللہ بن رباح سے، انہوں نے ابوقتادہ سے روایت کی کہ جب وہ نماز کے وقت سو گئے یہاں تک کہ سورج نکل آیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «تم میں سے ہر شخص اسے کل اپنے مقررہ وقت پر پڑھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نیند کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، وہ اگلے دن اسے اپنے مقررہ وقت پر ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز سے رہ جانا

فرض نماز کا مقررہ وقت اس سے پہلے گزر جانا کہ آدمی اسے ادا کرے۔

مقررہ وقت

اگلے دن کسی نماز کا معمول کا شرعی وقت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند یا بھول کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، اسے پھر بھی وہ نماز ادا کرنی چاہیے۔ اگلے دن اسے مقررہ وقت پر پڑھنے کا حکم نماز کے اوقات کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے؛ یہ اس بات کی ذمہ داری ختم نہیں کرتا کہ چھوٹی ہوئی نماز یاد آتے ہی یا بیدار ہوتے ہی ادا کی جائے۔ فقہی مذاہب، نمازوں کی قضا سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ، اس حکم کے درست اطلاق اور ترتیب پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کا وقت گزر جانے کے بعد بیدار ہوں تو چھوٹی ہوئی نماز بلا تاخیر ادا کریں۔
  2. نمازیں وقت پر ادا کرنے کے لیے مقررہ اوقات اور یاد دہانیوں کا استعمال کریں۔
  3. غیر ارادی نیند اور جان بوجھ کر نماز مؤخر کرنے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔