The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 637

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

-Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

-
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Eat and drink during suhur until Ibn Umm Maktum calls the adhan.

Key terms explained
adhan

The call announcing the beginning of a prayer time.

suhur

The meal and drink consumed before the fasting day begins.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that Bilal ﷺ called the adhan before dawn so that people could prepare, while Ibn Umm Maktum’s call marked the end of suhur. Thus, a fasting person may eat and drink until dawn breaks; the adhan called before then is not a sign that the fast has already begun. The schools of law recognize this distinction between an early call and the break of dawn, although they may differ on the precise application of time indicators and local prayer timetables.

Lessons for today
  1. Before suhur, check which adhan at your mosque marks the break of dawn.
  2. Stop eating and drinking as soon as dawn breaks; do not delay the start of the fast beyond the established time.
  3. Treat an early adhan as a reminder to prepare, not as a sign that the fasting day has begun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.