Sunan an-Nasa'i, hadith 636
Narrated by Amr ibn Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Amr ibn Salima
- 1Ibrahim ibn Ya'qubnarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ . قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ " صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The community chooses the person most knowledgeable in the Qur’an to lead the prayer.
After the conquest of Mecca, the father of ‘Amr ibn Salamah returned from the Messenger of Allah ﷺ with instructions for his community about prayer times, the adhān, and who should lead the prayer.
The call announcing that the time for prayer has begun.
Leading the congregational prayer as imam.
Scholars infer from this narration that the greatest knowledge of the Qur’an is an important criterion when choosing an imam. The narration also mentions that someone from the community calls the adhān when the prayer time begins. The precise conditions for serving as imam and their application are discussed further in the classical legal traditions.
- Choose someone who knows the Qur’an well and understands the rules of prayer to lead the congregation.
- Ensure that the adhān is called as soon as the appointed prayer time begins.
- Convey religious guidance carefully and make clear who it comes from.
This narration from Mālik ibn al-Huwairith is related to the guidance on congregational prayer and who leads it.
Sunan an-Nasa'i · #635 (Sahih)This narration from Mālik ibn al-Huwairith also concerns guidance the Prophet ﷺ gave to a group of visitors.
Sunan an-Nasa'i · #630 (Hasan Sahih)This sahih narration likewise concerns the organization of congregational prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.