The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 699

Narrated by Sahl ibn Hunaif. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Hunaif

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever prays in the Mosque of Quba receives the reward of an ‘Umrah.

Key terms explained
Mosque of Quba

A mosque in Quba, near Medina, which the Prophet ﷺ visited.

‘Umrah

The lesser pilgrimage to Mecca, with its own rites.

Equivalent reward

A similarity in reward; the prayer itself does not become an ‘Umrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to visit the Mosque of Quba and pray there. The stated reward encourages this voluntary act, but does not make the prayer equivalent to performing ‘Umrah itself or replace an obligatory pilgrimage.

Lessons for today
  1. When visiting Medina, make time to visit the Mosque of Quba and pray there.
  2. Seek reward through sincere worship, without equating a recommended act with an obligatory pilgrimage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.