The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 700

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The special virtue of travel applies to three mosques: Mecca, Medina, and Al-Aqsa.

Key terms explained
Making travel preparations

An expression meaning to set out on a special journey; literally, it refers to preparing riding animals.

Al-Masjid al-Haram

The Sacred Mosque in Mecca, surrounding the Ka‘ba.

This mosque of mine

The Prophet ﷺ meant the Prophet’s Mosque in Medina.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the special religious virtue of travelling to a mosque is associated with these three mosques. The statement does not prohibit ordinary travel or visits to other mosques. The schools of law recognize the special status of these places; scholars differ over the precise scope of the wording and over travel for other religious purposes. A visit to the Prophet’s Mosque may be combined with a visit to the Prophet’s grave ﷺ, but worship and supplication are directed to Allah.

Lessons for today
  1. Give special consideration to Mecca, Medina, and Al-Aqsa when making a religious journey to a mosque.
  2. Visit other mosques for prayer and community, without interpreting the statement as a ban on ordinary visits.
  3. Direct worship and supplication to Allah alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.