The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 714

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6His grandfatherجَدِّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The mosque is not a place for trade or group conversations before the Friday prayer.

Key terms explained
Sitting in circles

Sitting together in a circle, for example to talk or discuss knowledge.

Before the Friday prayer

The time preceding the congregational Friday prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the mosque is intended for worship, not trade. The prohibition on gathering in circles before the Friday prayer protects the calm and space of those present. They discuss the precise scope of this prohibition; conversations in circles that disrupt the prayer or sermon are certainly contrary to its purpose.

Lessons for today
  1. Do not use the mosque for buying or selling; conduct business outside the prayer space.
  2. Before the Friday prayer, keep passageways clear and avoid group conversations that disturb others.
  3. Spend your waiting time in the mosque in prayer, dhikr, or quiet recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.