Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 713

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Abdullah bin Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ telah melakukan tawaf dalam Haji Wada' dengan menunggang unta, baginda menyentuh Rukn (Hajar Aswad) dengan tongkat yang melengkung hujungnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa Haji Wada, Nabi ﷺ melakukan tawaf dengan menunggang unta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Sudut Kaabah

Sudut Kaabah tempat terletaknya Hajar Aswad.

Tongkat berkait

Tongkat yang hujungnya melengkung, yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk menyentuh Sudut Kaabah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tawaf dengan menunggang haiwan tunggangan adalah sah dan menyentuh Hajar Aswad dengan suatu benda memadai apabila tidak menyentuhnya secara langsung. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kemudahan dalam ibadah dibenarkan; penggunaan haiwan tunggangan bukanlah kewajipan bagi orang yang mampu berjalan kaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan tawaf dengan berjalan kaki jika mampu, tetapi ketahuilah bahawa menggunakan haiwan tunggangan dibenarkan apabila diperlukan.
  2. Jika tidak dapat menyentuh Hajar Aswad secara langsung, anda boleh memberikan isyarat dari jauh atau menyentuhnya dengan suatu benda tanpa mengganggu orang lain.
  3. Ketika sesak, pilih cara beribadah yang selamat dan elakkan menolak jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.