The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 723

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Spitting in the mosque is sinful; remove it and clean the area carefully.

Key terms explained
Masjid

A mosque: a sacred place for prayer and worship.

Kaffara

An act that erases or makes amends for a wrongdoing.

Burying

Covering the saliva with earth; on a floor that cannot be covered with earth, it must be removed and the area cleaned.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the mosque must be kept clean and free of filth, and that leaving saliva in it is sinful. The instruction to bury it applies where this is practical; otherwise, the saliva must be removed and the area cleaned. The report also emphasizes that anyone who soils the mosque is responsible for removing the impurity.

Lessons for today
  1. Do not spit on the floor or walls of a mosque; use a tissue and dispose of it outside the prayer area.
  2. If you see saliva or other dirt in the mosque, remove it carefully or alert someone who can help.
  3. Leave your place clean after prayer and treat the mosque with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.