The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 727

Narrated by Mutarrif bin Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Mutarrif bin Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ wiped away coughed-up phlegm with his left foot.

Key terms explained
cough up phlegm

To bring phlegm or saliva out of the throat.

wipe away

To remove the phlegm by sweeping it across the ground with the foot.

Scholarly insights

Scholars infer from this that phlegm on the ground should be removed carefully and that the mosque should be kept clean. The narration describes using the left foot, but does not permit leaving phlegm on a prayer mat or anywhere else. Other narrations concerning phlegm in the prayer area emphasize that it should be removed.

Lessons for today
  1. Do not leave phlegm on the floor, a prayer mat, or anywhere people pray.
  2. Clean up spills promptly and carefully to keep the mosque clean.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.