The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 744

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Isa ibn Hammadnarrated it to an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

While traveling, the Prophet ﷺ prayed voluntary prayers on his mount, but not the obligatory prayers.

Key terms explained
Mount

An animal used for travel, such as a camel or horse.

Witr

A prayer consisting of an odd number of prayer units, performed after the night prayer.

Obligatory prayers

The daily prayers that are obligatory for every Muslim.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that voluntary prayers may be performed on a mount while traveling, without the traveler having to face the qiblah continuously. The narration explicitly mentions Witr as permissible. The five obligatory prayers are not performed on a mount when one can pray in the usual manner; exceptions in cases of necessity or inability are discussed on the basis of other evidence. The legal schools address the precise conditions and exceptions by considering the broader body of narrations about prayer during travel.

Lessons for today
  1. During travel, perform voluntary prayers when practical, including while riding a means of transport.
  2. For obligatory prayers, observe the usual prayer conditions as soon as you can safely stop and pray.
  3. Do not make prayer unnecessarily difficult: this narration shows that there is flexibility while traveling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.