Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 743
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் பின் அனஸ் வழியாக, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் வழியாக, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) வழியாக அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தின் போது தமது வாகனத்தின் மீது இருந்தவாறே, அது எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் அந்தத் திசையிலேயே தொழுவார்கள்." மாலிக் கூறினார்: "அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில், அது செல்லும் திசையை நோக்கித் தொழுதார்கள்.
ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற, பயணத்தின்போது ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கித் திரும்பும் கஃபாவின் திசை.
பயணி ஒருவர், வாகனத்தில் அமர்ந்தபடி, தொடர்ந்து கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பாமல் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அத்தகைய தொழுகைகளுக்கு வாகனம் செல்லும் திசையை நோக்குவது போதுமானது. இது கடமையான தொழுகைகளுக்கான பொதுவான விலக்கு அல்ல: சாத்தியமானபோது அவற்றில் கிப்லாவை நோக்கித் திரும்ப வேண்டும். பயணத்தின் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் ஏற்படும் விதிவிலக்குகள் குறித்து மத்ஹபுகள் கூடுதல் அறிவிப்புகளையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது, வாகனத்தில் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுவதற்கான அனுமதியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கடமையான தொழுகைகளைப் பாதுகாப்பாகவும் சாத்தியமான வகையிலும் கிப்லாவை நோக்கித் தொழுவதற்கு ஏற்ற இடத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- உங்கள் பயணச் சூழலுக்குப் பொருந்தும் தொழுகை விதிகளைக் கற்று, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வாகனத்தில் அமர்ந்து தொழுவதை விவரித்து, பயணத்திற்கான சலுகையை நடைமுறையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #744 (Sahih)வாகனம் பயணித்துக் கொண்டிருக்கும்போது நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்ற செய்தியை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #745 (Sahih)குபா மக்களின் நிகழ்வு, வழிகாட்டப்பட்டபோது முஸ்லிம்கள் தமது தொழுகைத் திசையை எவ்வாறு மாற்றிக்கொண்டார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.