The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 745

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The believers in Quba immediately changed their direction of prayer during the prayer.

Context & occasion

The people of Quba were performing the dawn prayer when someone told them that the Prophet ﷺ had been commanded to face the Ka'bah. They then turned around during the prayer.

Key terms explained
Quba

A place near Medina where the Mosque of Quba is located.

Ash-Sham

The region north of the Arabian Peninsula; the direction of prayer had previously been toward it.

Qiblah

The direction Muslims face during prayer: the Ka'bah in Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the direction of prayer changed by revelation and that the Companions immediately obeyed the new command. The event also shows that a reliable report about a religious command may be acted upon without first interrupting the prayer. The legal schools recognize the obligation to pray facing the Ka'bah when one is able to do so; details about what to do in cases of uncertainty or inability vary according to the circumstances.

Lessons for today
  1. Follow a reliable and clear religious command as soon as it reaches you.
  2. When the direction of prayer changes, stay calm and act promptly, even if you are already praying.
  3. If you are unsure about a religious matter, verify the source and ask a qualified scholar for an explanation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.