The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 748

Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pray close to the sutrah to guard against interruption by Shaytan.

Key terms explained
Sutrah

An object or boundary placed in front of the person praying, with the prayer performed behind it.

Shaytan interrupts his prayer

Shaytan disturbs the focus and tranquility of the prayer; this wording does not mean that the prayer automatically becomes invalid.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that praying with a sutrah is recommended and that the person praying should stand close to it. The legal schools discuss its precise legal status and distance in more detail, while emphasizing the purpose: marking off the prayer space and limiting distractions.

Lessons for today
  1. Choose a suitable object as a sutrah before prayer and pray close to it.
  2. Clearly mark off your prayer space so that passersby do not disturb your prayer.
  3. Focus your attention on Allah during prayer and limit distractions around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.