The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 746

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A place of prayer is given a sutra about as high as the back of a saddle.

Context & occasion

According to the narration, the question about the sutra was asked during the expedition to Tabuk.

Key terms explained
Sutra

An object placed in front of a person praying to mark the boundary of their prayer space.

Back of a camel saddle

The raised part at the rear of a saddle; the hadith mentions it as a measure for the height of the sutra.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person praying should place a sutra in front of them, at least approximately as high as the back of a saddle. The hadith gives a practical measure, not an exact modern unit of length. The legal schools differ on the details and legal status of placing a sutra, but recognize its use as part of the etiquette of prayer.

Lessons for today
  1. Place a suitable sutra in front of you before beginning to pray if people may pass by.
  2. Choose a stable object approximately the stated height and pray attentively within your marked space.
  3. Respect other people's prayer space and do not pass between someone praying and their sutra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.