The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 747

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ set down a short spear and prayed facing it.

Key terms explained
short spear

A small spear placed upright in the ground.

sutrah

An object placed in front of a person praying to serve as a barrier.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that it is recommended to place a sutrah in front of oneself during prayer. The short spear served as a clear barrier; the hadith does not stipulate that the sutrah must be a spear. The legal schools discuss its precise legal status and conditions, but recognize the Prophetic practice as a basis for using a barrier.

Lessons for today
  1. When possible, place a suitable barrier in front of you while praying.
  2. Choose a practical object as a sutrah; the report mentions a spear but does not limit the choice to one.
  3. Be mindful of the space in front of you and avoid having others walk unnecessarily close in front of you during prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.