The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 752

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas and Al-Fadl passed in front of part of the rows during the prayer.

Key terms explained
Arafat

A well-known place near Mecca where pilgrims gather during Hajj.

rows

The rows of worshippers standing behind the imam during prayer.

female donkey

A female donkey; Ibn Abbas and Al-Fadl were riding their mount.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with whether an animal or a person passing in front of some of the prayer rows invalidates the prayer. The Prophet ﷺ did not address Ibn Abbas and Al-Fadl when they passed in front of part of the rows; scholars do not infer from this alone a general rule for every situation. The legal schools differ on the consequences of passing in front of someone who is praying, including in how they interpret the narrations about the sutrah and the distance at which someone passes in front of a person praying.

Lessons for today
  1. Keep the rows orderly during prayer and avoid unnecessary movement back and forth.
  2. Learn the rules concerning the sutrah and apply them carefully, without considering one situation apart from other narrations.
  3. Discuss differences of opinion on prayer rulings respectfully, recognizing that scholars may weigh the evidence differently.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.