The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 753

Narrated by Al-Fadl ibn al-Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Fadl ibn al-Abbas

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This weak narration describes animals in front of the Prophet ﷺ during prayer.

Key terms explained
Asr

The obligatory afternoon prayer, performed in the late afternoon.

sutrah

An object or barrier placed in front of someone praying to mark their prayer space.

Scholarly insights

Scholars do not treat this very weak narration as independent evidence for a ruling on animals in front of someone who is praying. The well-known Sahih narration of Ibn Abbas mentions a donkey passing in front of the Prophet ﷺ while he was praying; jurists discuss it alongside other texts when addressing the rules on a sutrah and passing in front of someone praying. The legal schools differ in how they apply these rules, but this weak report alone establishes neither a command nor a prohibition.

Lessons for today
  1. Do not base a religious ruling on a very weak narration; consult strong sources and reliable scholars.
  2. Use a sutrah during prayer and give others room to avoid passing immediately in front of you.
  3. Treat animals calmly and avoid needlessly frightening them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.