Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 759

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të) tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ falej natën ndërsa unë isha shtrirë dhe po flija midis tij dhe kibles në shtratin e tij. Kur ai donte të falte vitrin, më zgjonte dhe unë e falja vitrin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e zgjonte Aishen për namazin e vitrit pas namazit të tij të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

Vitër

Një namaz me numër tek rekatesh, që e përmbyll namazin e natës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një person i shtrirë përpara atij që falet nuk e bën namazin e tij të pavlefshëm, për sa kohë që ai person nuk krijon një shteg ku kalohet përpara falësit. Transmetimi tregon gjithashtu se vitri mund të falet në fund të namazit të natës dhe se bashkëshortët mund ta nxisin njëri-tjetrin për adhurim. Medhhebet ndryshojnë për statusin e saktë juridik të vitrit, por e pranojnë rëndësinë e tij: medhhebi hanefi e konsideron vaxhib, ndërsa tri medhhebet e tjera sunite e vlerësojnë si namaz shumë të rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Krijo në shtëpi hapësirë për namazin e natës dhe respekto qetësinë e personit që falet.
  2. Ftoje me mirësi bashkëshortin/en tënd/e që të bëni adhurim së bashku, pa detyrim.
  3. Planifikoje vitrin si përmbyllje të namazit të natës kur pret që të mos falesh më vonë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.