The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 767

Narrated by Amr ibn Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Amr ibn Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The person most proficient in reciting the Qur’an may lead the prayer, even if young.

Context & occasion

Amr ibn Salama relates that after his people visited the Prophet ﷺ, they returned with his instruction about who should lead the prayer. They taught him the movements of the prayer and had him lead them.

Key terms explained
recites the most of the Qur’an

Has memorized the largest portion of the Qur’an or is able to recite the most of it.

bowing and prostration

The two prayer postures of rukūʿ and sujūd.

torn cloak

A garment that was damaged and did not fully cover his body.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that knowledge of and proficiency in the Qur’an are important criteria for leading the prayer. The narration also shows that a young person may lead as imam when qualified to do so. Scholars also discuss the requirements for prayer clothing: according to the rules of the relevant school of law, the body must be covered; the mention of Amr’s cloak highlights covering as a practical consideration.

Lessons for today
  1. Help young people who know the Qur’an well take on responsibility, and teach them the movements of prayer carefully.
  2. Choose an imam based on knowledge and ability, not merely age or status.
  3. Before prayer, check that your clothing provides sufficient covering according to Islamic rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.