The Book of the Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 771

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Qiblah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Patterns on clothing can distract from concentration in prayer.

Key terms explained
Khamīsa

A fine garment or cloak with visible patterns or decorations.

Anbījānī

A woolen garment without conspicuous patterns.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that patterned clothing is permissible, but conspicuous decorations that distract attention during prayer are better avoided. The four Sunni schools of law generally consider prayer in such clothing valid, while distracting adornment may be deemed disliked. The Prophet ﷺ chose a practical solution by having the distracting garment replaced.

Lessons for today
  1. Choose clean, modest clothing for prayer, without conspicuous patterns that draw your attention.
  2. Remove anything that distracts you during prayer when you can do so easily.
  3. Turn your attention consciously to Allah before prayer and limit distractions in your prayer space.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.