Sunan an-Nasa'i, hadith 772
Narrated by Abu Juhaifah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5His father, Abu Juhayfaأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed with a short spear as a prayer barrier.
A compound garment, generally consisting of two pieces of clothing.
A short spear set upright in the ground.
An object placed in front of someone praying as a prayer barrier.
Scholars infer from this that it is recommended to place a sutrah in front of oneself during prayer. The short spear marked the boundary of the prayer space; animals and women passed behind it. Thus, the narration describes people and animals passing behind the sutrah, not in front of the person praying. Jurists discuss further rules concerning the sutrah and passing in front of it; this report alone does not justify considering women or animals impure.
- Where possible, place a clear sutrah in front of you when you pray.
- Keep the space in front of your prayer barrier clear, and let people pass behind it.
- Use whatever is simple and available as a prayer barrier.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.