Sunan an-Nasa'i, hadith 787
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A visitor should not automatically replace the host as imam.
The person who leads the congregational prayer.
Being a guest among a group of people in their community or gathering.
Scholars understand this as guidance to give precedence in their own setting to the host or appointed imam, out of respect for their position and to prevent friction. It does not mean that a visitor is unfit to lead under all circumstances; if the host expressly invites them to do so, that is a different situation. The schools of law also discuss who takes precedence when several people present are qualified, taking into account, among other things, knowledge of the Quran and the rules of prayer.
- When visiting, give the host or regular imam room to lead the prayer.
- Do not take over leading the prayer on your own; wait for an invitation or a clear agreement.
- Agree beforehand on who will lead if you are organizing a prayer with others.
This narration also addresses the choice of an imam and helps explain the etiquette of leading congregational prayer.
Sunan an-Nasa'i · #789 (Sahih)Here, the person with the greatest knowledge of the Quran is asked to lead the group, adding to the discussion of how to decide when a community needs an imam.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.