The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 794

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarinarrated it to an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The congregation follows the imam’s movements during prayer.

Context & occasion

Anas ibn Malik relates that the Prophet ﷺ fell from a horse and people came to visit him. When prayer time arrived, he led the prayer; afterward, he spoke about following the imam.

Key terms explained
Imam

The person who leads the congregational prayer.

Sami'a Allahu liman hamidah

“Allah hears whoever praises Him”; the imam says this when rising from bowing.

Rabbana lakal-hamd

“Our Lord, to You belongs all praise”; the worshipper says this in response.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the imam is appointed to be followed: the congregation bows and prostrates only after he begins those movements, and rises with him. The hadith instructs the follower to say the praise “Rabbana lakal-hamd” after “Sami'a Allahu liman hamidah.” The schools of law also discuss differences over which words of praise the imam himself says; the shared guideline remains that prayer movements must not be performed ahead of the imam.

Lessons for today
  1. In congregational prayer, wait for the imam to begin a movement before following him.
  2. After rising from bowing, say: “Rabbana lakal-hamd.”
  3. Stay attentive to the imam during prayer so the congregation can pray together in an orderly manner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.