Sunan an-Nasa'i, hadith 803
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
- 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas stood to the right of the imam, while his mother and aunt stood behind them.
The person who leads the prayer.
The place beside the imam, on his right.
A person’s mother’s sister.
Scholars infer from this narration that a single male follower stands beside the imam on his right, while women pray behind the imam and the male followers. The narration describes the arrangement during congregational prayer and supports organizing the prayer rows according to this distinction.
- In congregational prayer, stand beside the imam if you are the only male follower.
- Women form their prayer row behind the imam and the male followers.
- Ensure that the rows are clear and orderly before the prayer.
This sahih narration describes a related situation in which the Prophet ﷺ prayed together with Anas and his family members.
Sunan an-Nasa'i · #805 (Sahih)This sahih narration from Anas describes the same arrangement: Anas stood to the right of the Prophet ﷺ, and the women stood behind them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.